1
00:00:04,680 --> 00:00:05,680
Un minuto.

2
00:00:11,780 --> 00:00:12,860
Jack. CIAO.

3
00:00:13,100 --> 00:00:16,660
Mi dispiace, signorina Rose. Non volevo
disturbarti. No, va bene. Dio mio.

4
00:00:16,660 --> 00:00:17,419
bagnato fradicio.

5
00:00:17,420 --> 00:00:18,420
Lo so. Mi dispiace.

6
00:00:19,020 --> 00:00:19,799
Cosa c'è che non va?

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,360
Sì, ero in piscina e poi sono venuto
indietro e...

8
00:00:23,760 --> 00:00:26,680
Ad esempio, Ben non è qui e io non ho un...
chiave magnetica per la stanza. O si. No, io

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,640
ha mandato Ben a prenderci degli spuntini. Lui
non te l'hai detto?

10
00:00:29,080 --> 00:00:31,540
No, non l'ha fatto. No, non l'ha fatto. Io no
ho il mio telefono, in realtà. È nel

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,780
Non ho niente. Vieni qui.
Vieni qui. Ok, scusa. Tu sei

12
00:00:33,780 --> 00:00:34,780
ovunque.

13
00:00:34,820 --> 00:00:35,820
Mi dispiace.

14
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
Puoi semplicemente uscire con me.

15
00:00:38,660 --> 00:00:39,660
No.

16
00:00:40,180 --> 00:00:43,140
Oh mio Dio. Sei così entusiasta. Aspettare.
Lascia che ti prenda un asciugamano molto velocemente.

17
00:00:43,700 --> 00:00:46,860
Stavo letteralmente gocciolando nell'ascensore
in salita. Mi sono sentito così male.

18
00:00:47,420 --> 00:00:49,280
Non avevano gli asciugamani. Non lo farebbero
dammi un asciugamano perché non ce l'hanno

19
00:00:49,280 --> 00:00:50,380
la chiave della mia camera. Oh merda.

20
00:00:50,760 --> 00:00:51,339
Va bene.

21
00:00:51,340 --> 00:00:53,040
Ecco, toglili e basta. Non preoccuparti.
Non sto guardando.

22
00:00:53,589 --> 00:00:54,589
Sei sicuro?

23
00:00:54,850 --> 00:00:55,850
Sì.

24
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
qui,

25
00:00:58,690 --> 00:01:02,110
avvolgilo semplicemente intorno a te. Ok, grazie
tu. Sì, non c'è di che.

26
00:01:02,690 --> 00:01:04,629
Ok, ti appendo i pantaloncini
per te, ok?

27
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
Va bene.

28
00:01:06,350 --> 00:01:07,329
Grazie.

29
00:01:07,330 --> 00:01:08,330
Sì.

30
00:01:08,570 --> 00:01:10,730
Sì, non sapevo cosa avrei fatto
fare. Se non fossi qui, lo farei

31
00:01:10,730 --> 00:01:14,730
essere, tipo, bloccato nell'atrio
bagnato fradicio. Sì, beh, esci e basta

32
00:01:14,730 --> 00:01:18,130
finché Ben non torna. Voglio solo prendere un
posto sul divano? Sicuro.

33
00:01:19,650 --> 00:01:21,550
Allora, come è andato il viaggio?

34
00:01:23,020 --> 00:01:26,600
Non vi ho visti molto, ragazzi,
quindi magari aggiornami.

35
00:01:27,580 --> 00:01:31,680
Sì, onestamente, ne sono passate tante
divertimento. Non sono mai stato a Los Angeles, quindi.

36
00:01:32,100 --> 00:01:33,920
Già, sei andato a trovare Hamilton, vero?

37
00:01:34,440 --> 00:01:39,340
Sì, voglio dire, non mi interessa molto
musical, ma ovviamente Ben lo è, quindi lui

38
00:01:39,380 --> 00:01:40,840
tipo, piangere.

39
00:01:41,140 --> 00:01:45,420
Non sto nemmeno mentendo. Oh mio Dio, proprio così
così divertente. Sì, è sempre stato così

40
00:01:45,420 --> 00:01:46,760
emotivo con quel tipo di cose.

41
00:01:47,480 --> 00:01:49,120
Oh, sì, lo so. Ci sono appena stato.

42
00:01:50,120 --> 00:01:54,460
Un po' girovagare da queste parti. Non l'ho fatto
avete avuto davvero, voglio dire, voi ragazzi avete appena

43
00:01:54,460 --> 00:01:56,960
hai fatto le tue cose. sono stato,
non mentirò, ci sono stato un po'

44
00:01:56,960 --> 00:02:01,040
solitario. Ma, sai, mi piace che tu sia così
intorno e tutto.

45
00:02:01,260 --> 00:02:02,860
Sei sempre stato un buon amico per lui
lui.

46
00:02:03,580 --> 00:02:06,920
Sì, voglio dire, grazie per essere venuto
con noi in questo viaggio. Voglio dire, ti conosco

47
00:02:06,920 --> 00:02:12,380
non è necessario, ma è sempre bello farlo
avere, tipo, un adulto adatto per cose del genere

48
00:02:12,380 --> 00:02:14,380
questo. Sì, sì, lo so.

49
00:02:15,160 --> 00:02:19,300
Lo so. Vorrei poter essere di nuovo giovane
come voi ragazzi là fuori in città

50
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
un'esplosione.

51
00:02:21,540 --> 00:02:23,400
Voglio dire, potresti. Perché tu no?

52
00:02:23,840 --> 00:02:26,580
Lo so. In realtà stavo proprio per andare
nuoto.

53
00:02:27,220 --> 00:02:32,480
Veramente? Sì. So che sei appena arrivato
lì, ma se vuoi venire con me,

54
00:02:32,500 --> 00:02:34,780
sei più che benvenuto a iscriverti fino al
torna indietro.

55
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
Sì.

56
00:02:36,860 --> 00:02:39,000
Sì. Voglio dire, quanto durerà?
essere, secondo te?

57
00:02:39,680 --> 00:02:41,000
Non lo so. Voglio dire...

58
00:02:41,320 --> 00:02:45,640
Sai come L.A. il traffico è. E' così
orribile. Quindi, probabilmente un po'. Tu

59
00:02:45,640 --> 00:02:49,220
può uccidere un po' di tempo. Hai già il tuo
pantaloncini da bagno e tutto il resto, quindi.

60
00:02:49,960 --> 00:02:53,300
Certo, sì. Voglio dire, mi sento come se ne avessi bisogno
per abbronzarsi di nuovo.

61
00:02:53,960 --> 00:02:55,940
È come se non fossi abituato al sole, quindi.

62
00:02:56,420 --> 00:02:59,800
Sì, beh, sembra che tu ci sia stato
abbronzarsi bene. Veramente? Sì. Lasciami

63
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
mettiti il costume da bagno molto velocemente.

64
00:03:01,160 --> 00:03:04,600
Va bene. Andiamo, tipo, qui. Lo so
Voi. So che non guarderai.

65
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
No.

66
00:03:10,920 --> 00:03:13,620
Sì, anche voi avete fatto qualcos'altro
oltre a vedere Hamilton?

67
00:03:15,560 --> 00:03:20,940
Oh, sì, siamo andati al molo, che...
è stato davvero fantastico.

68
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
OH.

69
00:03:22,740 --> 00:03:25,700
Abbiamo fatto il molo di Santa Monica.

70
00:03:26,240 --> 00:03:28,820
Oh. Ho sempre desiderato andarci.

71
00:03:29,380 --> 00:03:31,480
Dovresti andare. Non è nemmeno così lontano
lontano.

72
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
Va bene.

73
00:03:35,210 --> 00:03:39,730
Lo so, in realtà ci sono già stato prima di questo
viaggio, ho iniziato a fare molto

74
00:03:39,730 --> 00:03:44,550
più Pilates e, sai, proprio come
sollevamento pesi e cose del genere.

75
00:03:44,970 --> 00:03:46,150
Oh veramente? Sì.

76
00:03:46,710 --> 00:03:52,910
Perché sono stato, sai, sono tanti
più vecchio di te, quindi ci vuole un po'

77
00:03:52,910 --> 00:03:57,490
più per me tenere il passo, ma sono carina
orgoglioso di quanta strada ho fatto, quindi lo sono

78
00:03:57,490 --> 00:03:58,710
sono entusiasta di andare a nuotare oggi.

79
00:03:59,490 --> 00:04:04,370
Sì, voglio dire, stai benissimo. Tu no
sembrare vecchio.

80
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
Sì?

81
00:04:05,900 --> 00:04:07,840
No. Ce l'ha ancora?

82
00:04:09,240 --> 00:04:11,700
Avresti dovuto conoscermi ai tempi
giorno. uomo,

83
00:04:12,600 --> 00:04:13,920
Ero davvero pazzo allora.

84
00:04:14,280 --> 00:04:18,079
Veramente? Sì. Ora il momento clou del mio
giorno andrò in piscina con te, il che

85
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
sono entusiasta.

86
00:04:20,140 --> 00:04:24,600
Sì, voglio dire, non so se Ben lo farebbe
sii giù, ma, tipo, lo sei sempre

87
00:04:24,600 --> 00:04:28,820
benvenuto a uscire con noi. Tipo, io
pensi di essere forte e, tipo, sì.

88
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
Sì, pensi che io sia a posto?

89
00:04:32,440 --> 00:04:33,880
Sì, voglio dire, anche tu sei tipo...

90
00:04:34,870 --> 00:04:37,810
Anche tu sei sexy, quindi penso che lo saresti
bello uscire insieme. Sai cosa voglio dire?

91
00:04:37,970 --> 00:04:38,970
Tipo cosa?

92
00:04:40,310 --> 00:04:44,470
Sì, intendo, tipo, alcuni dei miei amici
le mamme non sono attraenti, immagino.

93
00:04:44,770 --> 00:04:49,610
Non pensi che sia un po'?
inappropriato dirlo al meglio

94
00:04:49,830 --> 00:04:53,390
Jack? Mi dispiace. Non volevo dire questo
questo affatto. Non intendevo questo.

95
00:04:53,630 --> 00:04:55,870
Era come... ti sto prendendo in giro.

96
00:04:56,170 --> 00:04:57,250
Veramente? Sì, non preoccuparti.

97
00:04:57,750 --> 00:05:01,830
Mi hai spaventato. Pensavo che forse lo fossi
tipo, non lo so, mi arrabbierò.

98
00:05:03,500 --> 00:05:09,400
Beh, voglio dire, non lo so, ma lo è
tipo... Oh, shh. Sì.

99
00:05:10,320 --> 00:05:16,940
Uhm, sì, prenderò semplicemente la mia maglietta, quindi noi
posso andare in piscina se questo è... No, io

100
00:05:16,940 --> 00:05:19,420
voglio dire, in realtà sono molto lusingato.

101
00:05:20,020 --> 00:05:22,960
Ho sempre pensato che tu fossi molto
bello.

102
00:05:23,980 --> 00:05:30,240
Veramente? Voglio dire, mi sento così a disagio,
Davvero... non penso che tu ne abbia bisogno

103
00:05:30,240 --> 00:05:31,059
sentirsi a disagio.

104
00:05:31,060 --> 00:05:32,360
Veramente? Siamo sempre stati vicini.

105
00:05:34,380 --> 00:05:36,420
Mi sono sempre sentito così a mio agio in giro
tu.

106
00:05:39,140 --> 00:05:40,400
Non ci hai mai pensato?

107
00:05:41,760 --> 00:05:47,820
Uhm... voglio dire, sì, ma... Oh, mio ​​Dio. Io
semplicemente...

108
00:05:47,820 --> 00:05:51,620
Non lo so. Ho solo pensato che sarebbe stato così
inappropriato.

109
00:05:52,860 --> 00:05:59,720
Voglio dire... siete tutti cresciuti adesso, e
non è così inappropriato, onestamente.

110
00:06:00,560 --> 00:06:02,840
Forse semplicemente non lasciamo che Ben lo scopra.

111
00:06:05,990 --> 00:06:10,630
Non c'è modo che glielo dica, ma...
Posso vedere?

112
00:06:13,030 --> 00:06:14,030
Sì.

113
00:06:15,810 --> 00:06:16,810
Oh, Dio.

114
00:06:20,570 --> 00:06:21,730
Oh, wow.

115
00:06:24,390 --> 00:06:27,130
Mi dispiace, ma puzza di cloro.

116
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
Oh, va bene.

117
00:06:30,150 --> 00:06:31,150
È fantastico.

118
00:06:31,410 --> 00:06:32,410
Veramente? Sì.

119
00:06:36,200 --> 00:06:38,300
Ora capisco perché hai così tante ragazze.

120
00:06:58,990 --> 00:07:00,950
Quindi lo portiamo a casa e andiamo in piscina
proprio adesso?

121
00:07:01,830 --> 00:07:03,150
Forse possiamo andare più tardi.

122
00:07:03,410 --> 00:07:04,410
Va bene.

123
00:07:34,350 --> 00:07:36,970
Ti abbiamo visto fissarmi mentre indosso
top scollati.

124
00:07:37,310 --> 00:07:38,370
Veramente? Sì.

125
00:07:38,990 --> 00:07:40,710
Non mi rendevo conto di essere così ovvio.

126
00:07:41,170 --> 00:07:42,330
Sei molto ovvio.

127
00:07:44,230 --> 00:07:49,290
Sono così felice che finalmente ne avremo un po'
tempo da soli insieme.

128
00:08:08,430 --> 00:08:09,430
Hmm.

129
00:08:37,650 --> 00:08:38,650
Sì.

130
00:08:39,570 --> 00:08:40,570
Santo cielo.

131
00:08:42,370 --> 00:08:43,490
Li sento.

132
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
Sì.

133
00:09:09,900 --> 00:09:10,900
Grazie.

134
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
Pensi che dovremmo?

135
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
No.

136
00:11:35,470 --> 00:11:38,170
Voglio dire, sembra che tu lo voglia davvero e io
fallo anche tu.

137
00:11:38,910 --> 00:11:40,590
Sì, l'ho sempre desiderato.

138
00:12:08,270 --> 00:12:09,270
Fa così dannatamente caldo.

139
00:12:10,170 --> 00:12:11,290
Santo cielo.

140
00:12:13,830 --> 00:12:17,330
Come mi vuoi?

141
00:12:17,670 --> 00:12:19,210
Porta con te un coniglietto, tesoro.

142
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
Sì.

143
00:12:40,360 --> 00:12:41,360
Hmm.

144
00:13:22,040 --> 00:13:24,360
Sì. Sì, usa i miei 50.

145
00:13:25,340 --> 00:13:26,660
Oh merda.

146
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
Oh merda.

147
00:13:28,900 --> 00:13:30,320
Oh merda.

148
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
OH,

149
00:13:33,760 --> 00:13:34,760
mio Dio.

150
00:13:37,080 --> 00:13:38,520
Mi farà piangere.

151
00:13:41,000 --> 00:13:42,720
Sì, mi farà piangere, tesoro.

152
00:14:56,230 --> 00:14:59,010
È bello stare con qualcuno con
esperienza.

153
00:16:21,610 --> 00:16:22,610
quello che stai facendo anche tu.

154
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Nel profondo di me.

155
00:16:54,900 --> 00:16:56,340
Nel profondo di me.

156
00:17:29,480 --> 00:17:31,160
Oh mio Dio, sì, sì, la mia figa.

157
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
SÌ.

158
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
SÌ.

159
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
SÌ,

160
00:17:39,880 --> 00:17:41,480
puoi scoparmi quando vuoi, tesoro.

161
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
Adoro venire per te.

162
00:18:28,600 --> 00:18:35,220
Prenditi cura di te.

163
00:18:55,950 --> 00:18:56,950
avvicinarsi alle cose.

164
00:19:25,180 --> 00:19:26,180
NO.

165
00:23:56,400 --> 00:23:57,760
Penso che sia così bello.

166
00:23:59,580 --> 00:24:01,160
Oh merda.

167
00:24:01,800 --> 00:24:07,440
Sì. Oh mio Dio. E' così dannatamente bello.
E anche uno stronzo così carino e carino.

168
00:26:10,760 --> 00:26:13,280
Grazie.

169
00:26:36,760 --> 00:26:38,740
Oh cazzo.

170
00:28:53,800 --> 00:28:54,800
Va bene, va bene.

171
00:30:26,659 --> 00:30:29,460
O si.

172
00:30:32,120 --> 00:30:33,120
Sì.

173
00:31:13,360 --> 00:31:16,160
SÌ. SÌ.

174
00:31:17,360 --> 00:31:19,220
SÌ. SÌ.

175
00:31:20,960 --> 00:31:22,360
OH,

176
00:31:23,480 --> 00:31:25,940
mio Dio.

177
00:33:47,850 --> 00:33:49,110
Puoi venirmi in faccia.

178
00:33:49,470 --> 00:33:50,470
Va bene.

179
00:33:54,750 --> 00:33:55,430
Giusto

180
00:33:55,430 --> 00:34:02,730
Qui?

181
00:34:02,930 --> 00:34:03,930
Sì.

182
00:34:33,210 --> 00:34:40,070
Dio mio,

183
00:34:40,130 --> 00:34:41,130
SÌ.

184
00:34:58,140 --> 00:34:59,280
Dio mio.

185
00:36:09,270 --> 00:36:10,930
No, non credo di sì.

186
00:36:11,830 --> 00:36:13,150
Andiamo direttamente in piscina.

187
00:36:14,690 --> 00:36:15,830
Forse lo guarderò tutto.

